Orff: Carmina Burana. Chen Reiss, soprano; Reginald Mobley, countertenor; Andrzej Filończyk, baritone; Audivi chorus, Detroit Opera Youth Chorus, and Detroit Symphony Orchestra conducted by Jader Bignamini. Pentatone. $17.99.
Idil Biret Archive Edition, Volumes 25-26: Rachmaninoff—Piano Concerto No. 3 (two versions); Rhapsody on a Theme of Paganini. Idil Biret, piano; Boston Symphony Orchestra conducted by Erich Leinsdorf; Leningrad Orchestra conducted by Alexander Dimitreev; Rundfunk der DDR conducted by Heinz Rögner. IBA. $19.99 (2 CDs).
A peculiar propensity has developed in some quarters to turn retail releases of live recordings into what are essentially concert souvenirs. It is a matter of packaging, not performance: live recordings have been around for decades, and so has small-scale production of limited-edition discs sold to audiences at concerts. But the trend is now bigger than that, and the new Pentatone CD of Orff’s Carmina Burana, recorded in Detroit at performances from November 7-9, 2025, is a clear example of it. The 28-page booklet bound into the packaging (actually 27 pages, since the back cover is glued to the package) includes nine pages listing every single performer, vocal and instrumental; seven pages of photos; a page of technical acknowledgments; and a page of effusive praise for the participants, written by conductor Jader Bignamini. Since there are also track listings with timings, and a decorative booklet cover, that leaves precious little space for information on the actual music – and precious little attention is just what it gets. Notably and really unconscionably, the words to this fascinating hour-long cantata are entirely omitted; there is not even a link to a website where they can be found. But the words are absolutely key to what Orff was doing in this first and by far the most popular of his Tronfi triptych, which he originally conceived as a multimedia extravaganza and which would still be an unalloyed delight in that form for any troupe bold enough to take it beyond the now-traditional concert-hall performance. The multilingualism of the texts provides a big part of listeners’ experience of Carmina Burana, and the way in which specific segments expand on or diverge from each other simultaneously brings the work a sense of flow and contrast. Leaving this crucial element out of the CD, while including all the well-meaning name listings and self-praise, is the very essence of turning a serious entry in the Carmina Burana catalog into a souvenir program for concert attendees. However, just as a performance, this is indeed a seriously competitive one. The Detroit Symphony throws itself into the music with enthusiasm, the brass and percussion being the standout sections. Among the soloists, Andrzej Filończyk has a full, rich voice that grounds his material well. Chen Reiss takes an operatic approach to her solos but is somewhat standoffish in her delivery: this is no museum piece (despite the age of the texts) but a living, pulsing, highly expressive work, and a bit more personal engagement would have been welcome – although, again, Reiss’ actual singing is very fine. Using a countertenor rather than Orff’s called-for tenor is an interesting decision that should presumably make the roasted swan’s song, in particular, stronger than it is when sung falsetto – but despite Reginald Mobley’s very well-done (pun intended) handling of the material, that specific item should sound more strained than Mobley sounds, since the conceit is that the material is a last-gasp utterance by a bird that is literally being cooked as it sings and emotes. The choruses of adults and young singers are first-rate, sometimes a trifle shaky on pronunciation but every bit as engaged and enthusiastic as they need to be to put the music across with plenty of punch. Bignamimi, for all that he handles the orchestra with considerable skill, has a few slightly odd approaches to tempo, making some slow sections very slow indeed and some speedy ones a bit rushed. Neither singers nor instrumental players have any trouble managing the pacing anywhere, but the cohesiveness of Carmina Burana does suffer a bit from this kind of periodic taffy pull of tempos. Nevertheless, the overall impression of this performance is a very positive one, reaffirming both the cleverness and the accessibility of Orff’s music and undoubtedly having given the Detroit audience a bang-up time (actually several of those over several days). Audience members with fond memories of this Carmina Burana will in fact want this CD as a souvenir – but it would have been nice if Pentatone had packaged it with more of an eye toward at-large attractiveness for people who were not in the concert hall when the recording was made.
The “souvenir” element of recordings is even more strongly present – by intent – in the long-running Idil Biret Archive series, which has been around for the better part of two decades. The whole point of this sequence is to dig up older recordings by Biret (born 1941) and make them available to modern audiences, often for the first time – and to showcase the skill and musical understanding that Biret has brought to performances worldwide ever since she was a pianistic child star in the 1940s. Even within this series, though, some releases are more souvenir-ish than others; and one such is the two-CD Rachmaninoff-focused one labeled as volumes 25 and 26. The music is almost secondary to the time capsule of the first disc, which is wholly devoted to November 22, 1963 – the day of Biret’s U.S. debut, the day after her 22nd birthday, and the day on which President John F. Kennedy was assassinated. The horrible news came to Symphony Hall in Boston during the concert in which Biret was to perform – and hit even harder there than elsewhere, if that can be imagined, because of the Kennedy family’s deep Boston roots. This disc includes the announcement by Erich Leinsdorf, remarks by Boston Symphony board president Henry Cabot, commentary by announcer Martin Bookspan that was added when the performance was rebroadcast, and the Rachmaninoff Third Piano Concerto itself – performed after Cabot eloquently suggested that music might provide some consolation to the audience. There is also a snippet of the funeral march from Beethoven’s “Eroica” symphony, which Leinsdorf had the orchestra play immediately after he announced the shooting. It is hard to imagine many listeners wanting to replay, much less relive, the events of that day, by hearing and rehearing the verbal portions of this CD. But they do stand as scene-setters for a remarkably tightly controlled, fast-paced and detail-oriented performance in which Biret and Leinsdorf subsume whatever their personal feelings were into music whose capacity for uplift here proves greater than would otherwise have been expected – most notably in the near-breakneck pace of the concerto’s very last pages, which (from the audience reaction) clearly brought people immense, if only momentary, pleasure. The second disc in this IBA release features a performance of the same concerto from almost 20 years later – July 2, 1983 – and displays Biret in a very different mood: this is a significantly more-expansive, more broadly conceived reading that tends to bog down in places but that shows Biret’s ability to meld with the Soviet-era Leningrad Orchestra under Alexander Dimitreev just as effortlessly as she did with Leinsdorf in Boston. This disc also includes an “Iron Curtain” performance of Rhapsody on a Theme of Paganini, from April 14, 1985, with the Radio Symphony Orchestra in East Berlin under Heinz Rögner – a creditable reading, certainly, although a touch heavy-handed, with both Biret and Rögner downplaying the lighter and more-humorous elements of the piece in favor of emphasizing its serious ones. Biret’s technical skill is everywhere apparent, even when the recordings themselves are not of the best – the sound in the 1983 concerto is actually inferior to that of the 1963 performance. But top-quality aural presentation is not the point of the Idil Biret Archive recordings, and especially not of this recording, with its historical emphasis front-and-center. The “souvenir” element here carries through to the booklet material: the names of the orchestras and conductors on the second disc are not given anywhere in the track listings and have to be ferreted out by reading the notes, and those notes themselves get into very considerable detail about the ins and outs of concert planning and eventual presentation, with almost the entire 16 pages devoted to the before, during and after of November 22, 1963. Like the Idil Biret Archive Edition in general, this recording is intended almost entirely for Biret enthusiasts – but to an even greater degree than other releases in the series, it is for listeners interested in Biret in historical context as much as in Biret displaying her pianistic prowess in the music she performs.